The Vietnamese word "thần thánh" can be understood in two main ways: as a noun and as an adjective.
As a noun: "thần thánh" refers to deities or gods. These are divine beings that are worshipped in various religions.
As an adjective: "thần thánh" means sacred or holy. This describes something that is considered sacred, revered, or worthy of respect.
Noun Usage: When using "thần thánh" as a noun, it often refers to specific gods or deities in Vietnamese culture or mythology. It can also be used in a broader sense to discuss divine beings in a religious context.
Adjective Usage: When used as an adjective, "thần thánh" can describe places, objects, or concepts that are considered sacred, like temples, holy texts, or significant rituals.
Noun: "Trong văn hóa Việt Nam, có nhiều thần thánh được tôn thờ."
(In Vietnamese culture, there are many deities that are worshipped.)
Adjective: "Đây là một nơi thần thánh mà mọi người đến cầu nguyện."
(This is a sacred place where people come to pray.)
While "thần thánh" primarily refers to deities or something sacred, it can also be used metaphorically. For example, when describing someone's talent as "thần thánh," it means that their skill is extraordinary or almost divine.